„Auftanken“ wörtlich genommen
Der Begriff „Auftanken“ ist landauf, landab schon zu einem inflationären Modewort verkommen. Selbst für den Duden handelt es sich nun nicht mehr nur um das reine Befüllen des Fahrzeugs mit Kraftstoff. Vielmehr wird es als Synonym für neue Kräfte sammeln, Regeneration, Erholung, Entspannung oder neudeutsch für Relaxen verwendet.
Natürlich hat sich Bad Aibling als Kurort einen veritablen Namen in punkto Erholung und Prävention gemacht. Aber diesen Sommer geht man in der beschaulichen Kleinstadt im Herzen Oberbayerns noch einen Schritt weiter und nennt beim „Auftanken“ das Kind beim Namen!
„Spritkosten schlagen schon ein großes Leck in die Urlaubskasse unserer Gäste,“ so Thomas Jahn, Kurdirektor von Bad Aibling. „Unser Urlaubsangebot ist jedoch so mannigfaltig, dass wir es neuen Gästen und unseren zahlreichen Stammgästen diesen Sommer ermöglichen wollen, dieses ausgiebig zu testen und ihren Urlaub bei uns zu verbringen. Aus diesem Grund „erstatten“ wir die Anreise pro 100 Kilometer mit einem 10 Euro Tankgutschein!“
